Assignment写作要注意防止影射情况

影射旧版本3

Universities are generally large organizations that run courses at a number of different campuses(De Fazio,1999,p.3)

在这个旧版本中，虽然所写清楚地所述了评注的值得注意，但是即使如此是影射。因为这是必要摘录，却很难常用短语标示出。确实的方式则应该是：“Universities are generally large organizations that run courses at a number of different campuses”(De Fazio,1999,p.3).

影射旧版本4

Universities are generally large organizations.They have millions of students and offer many courses.According to one writer,universities are organizations‘that run courses at a number of different campuses’(De Fazio,1999,p.3).

这段话虽然似乎是确实的，因为第二之外‘that run courses at a number of different campuses’确实的常用了短语，然而“Universities are generally large organizations.”也是所写De Fazio的一段话，但是却很难所述值得注意，这也是Assignment影射。

确实旧版本

Universities are big institutions.Many are bigger than large companies.They have millions of students and offer many courses.According to one writer,universities are organizations‘that run courses at a number of different campuses’(De Fazio,1999,p.3).

能避免Assignment影射的方法是重述译文并且所述摘录电子邮件。上文就是确实的旧版本，因为它够了其所：在必要时用自己的词汇来阐释译文；在必要摘录时常用了双短语；在最后所述了摘录电子邮件。如果读者群有无需，可以根据所述的摘录电子邮件快速找到译文。

最后我们来给大家分享几个小长拳，如何能避免Assignment影射。

了解什么时候无需常用摘录；

保留详实的古文献译文以及笔记；

学都会如何常用必要摘录，paraphrase重述以及summary总结；

遵循耶鲁PDF、APAPDF的常用比赛规则（或者是教授规定的其他Assignment摘录PDF）。确保安全文内摘录和文后古文献列表都完全符合常用比赛规则。