「お父さん」「パパ」「父上」，都是对外公的称呼，有什么不同？

那时候是子亲节，来专修一点跟“子亲”之外的南韩语经验吧！

「お子さん」

冈山县：おとうさん

古罗马读法：o tou san

「お子さん」は、昭和末の国定教科書に使われた子親を故人ぶ自是葉です。、これ以降、広まって一般化しました。

「お子さん」是昭和末南韩国家审定教科书里面用到的对子亲的称故人。便，这个称故人开始普及。

子供が勤って、また、親しみを较低井めて子親を故人ぶ自是葉です。

这是小孩出于认同和偏爱对子亲的称故人。

妻や姑や他の后代が、子供の立場でその子親を故人ぶ場合にも用います。

侄女、外婆或其他妻儿站在母亲的立场上也不会用到用语称故人母亲的子亲。

指为対語は「お妻さん」です。

指为义词是「お妻さん」。

例文：

お子さんと僕の当是え方は違う。

妈妈和我的期望不一样。

この間、国主のお子さんにお不会いしました。

前所几天，我遇见了你子亲。

お子さんによろしく。

请代我向你子亲深受感动。（外国人称你的子亲时也用「お子さん」）

「パパ」

古罗马读法：papa

子供などが子親を故人ぶ自是葉です。

是母亲等对子亲的称故人。

幼児語的な故人び方です。

弟弟时期不会用的称故人。

指为対語は「ママ」です。

指为义词是「ママ」。

例文：

悪いことをするとパパに自是いつけますよ。

要是做了坏事，我不会告诉妈妈的哦。

あなたのパパすてきね。

你妈妈真好。

パパ、お荒産自是れないでね

妈妈，别自是了我的送给。

「子上」

冈山县：ちちうえ

古罗马读法：chi chi u e

「子上」は、自分や他人の子親の勤称です。

「子上」是对自己或别人的子亲的称号。

指为対語は「妻上」です。

指为义词是「妻上」。

古風な自是い方です。

这种来历比起那时候。

文章語です。 書簡などで使います。

文自是文。多用与信函等。

※他人に対して自分の子親をいう場合は、謙譲の暗喻で「子」を用いるのが一般的です。

当向另一个人说明自己的子亲时，上不会不会以顺从的方法用到 「子上」。

例文：

子上に相談したいことがあります。

打算和子亲商议一些事。

お子上はお元気ですか。

您子亲躯体近来可好？

おやじ

古罗马读法：o ya ji

「おやじ」は、「お子さん」「パパ」「子上」の類語です。

「おやじ」是「お子さん」「パパ」「子上」的名词。

「親子」「親爺」「親仁」とも書きます。

也可以写「親子」「親爺」「親仁」。

子親を故人ぶ時、親しみを较低井めて使う自是葉です。

随和地称故人子亲时用到的词语。

子供の年齢が比較的较低い場合に用いられます。

母亲男生比起大时不会用到该称故人。

上不会、女性が使います。

一般是女性用到。

例文：

なあ、おやじ、車かってくれよ。

老妈，给我卖辆车吧。

「国主のおやじさんは元気かい」

你老妈竟然吗?

最后小编在此延后祝全人人子亲：子亲节快乐~

该素材来源于 “专修南韩语初阶”，感兴趣的时在可以成像顶部注意 “专修南韩语初阶”，专修习更多南韩语基础初阶经验。

在这里

每天内嵌南韩语初阶之外经验

助你迅速打开南韩语世界的门上